Famous Cellist, 有名なチェロ奏者

I met Mstislav Rostropovich at my first Orchestra rehearsal of the Kurashiki Junior Philharmony Orchestra when I was 9 years old. I had no idea how famous he was at the time (not until College when I became music performance major). I was a talkative child, so I was talking to my friend, and he suddenly told me to raise my hand, so I did. I was to do Rock, Paper, Scissors with another friend, and I won. The prize was, to give flowers to Mr. Rostopovich as a representative from the Orchestra. After I gave him the flowers, he gave me a kiss on my forehead, it was quite shocking for 9 year old Japanese boy. Well, it was the first ever Orchestra rehearsal in my life.

有名チェロ奏者ロストロポーヴィチさんにあったのは、私が9歳のとき、倉敷ジュニアフィルハーモニーオーケストラの第一回リハーサルでした。彼がどれほど有名であったかは、恥ずかしながら大学で音楽演奏過程を専攻にするまでしりませんでした。そのころはよくしゃべる子で、その日も友人と話をしていたところ、友人に手を挙げろ、と言われたので手をあげました。そのあと他にも手を挙げた友人とじゃんけんをして私が勝ちました。それは花束をロストロポーヴィチさんに渡す係を決めるものでした。というわけで、オーケストラを代表して私が花束を渡しました。渡した後ロストロポーヴィチさんに額にキスされました。とてもビックリな経験でした。これが私の初めてのオーケストラ経験でした。